Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~
[Pengaturan yang cerah dan mewah]
[Celeng yang cerah dan mewah sudah siap]
[Mereka mesin penari di tempat ini]
[Mereka menari setiap pekan sejak adanya Lagu Signal Idol Room]
[Soyeon, terima kasih banyak sudah menciptakan lagu signal ini]
- Perjalanan kita masih panjang. - Masih ada lagi.
[Menarikan apa yang dia pelajari dari idol melalui TV]
[Mereka semakin bersemangat]
[Nah. Shoo~]
Siaran idol paling terpercaya, Idol Room.
Jadi kami sudah bekerja di pengaturan baru ini sejak pekan lalu.
[Pekan kedua sejak perubahan besar di Idol Room]
Idol Room pindah jam tayang ke jam
6:30 sore setiap hari selasa
sejak pekan lalu.
Tamu idol hari ini benar-benar setia.
Mereka membuat reservasi untuk datang ke Idol Room
bahkan sebelum mereka merilis album baru.
Seperti yang kau lakukan di karaoke.
Iya. Aku akan memperkenalkan mereka.
Gadis cantik, disamping gadis cantik, disamping gadis cantik.
Inilah mereka, TWICE!
Gadis cantik, disamping gadis cantik, disamping gadis cantik, disebelah gadis cantik.
Gadis cantik, disamping gadis cantik, disamping...
[Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
[TWICE Jihyo]
[TWICE Nayeon]
[TWICE Jeongyeon]
[TWICE Momo]
[TWICE Sana]
[TWICE Mina]
[TWICE Dahyun]
[TWICE Chaeyoung]
[TWICE Tzuyu]
[TWICE]
1, 2, 3. One in a million. Halo, kami TWICE.
[Kalian merasa sangat bahagia dimanapun kalian melihat]
[Sangat aktif, yang jarang terlihat]
Apa ini nyata?
Apa ini benar? Kalian menunggu untuk kami?
- Tentu saja. - Kalian benar-benar membuat reservasi?
- Iya. - Bicaralah. Aku ingin mendengarnya.
Ini program pertama kami tampil sebelum comeback.
Jadi Idol Room adalah program yang ingin kalian hadiri sebelum comeback?
- Iya, tentu saja. - Tofu.
Kami kebetulan mengubah pengaturan studio
dan sangat cocok dengan TWICE.
- Bagaimana suasananya menurut kalian? - Sangat cerah.
Ini mirip warna resmi kami.
- Benarkah? - Kami sengaja melakukan itu.
Apa warnanya akan berubah pekan depan?
Aku suka warnanya.
- Aku sangat menyukainya. - Ada jimmy jib profesional.
- Berubah, kan? - Halo.
Kami belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
Ini JTBC.
[Ketawa]
Sebelum TWICE membicarakan lagu baru mereka...
Ada banyak hal baru tentang para member.
Chaeyoung.
Belakangan ini dia menulis puisi.
[Ucapan selamat? Maksudmu puisi] Dia menulis ucapan selamat untuk Idol Room.
- Puisi ucapan selamat. - Ucapan selamat?!
Aku tidak bisa melihat dengan ini.
Aku dengar dia menulis puisi ucapan selamat.
- Apa yang terjadi? - Sementara ini,
aku suka membaca puisi.
Aku menulis satu untuk Idol Room.
Sangat sulit untuk menyukai puisi.
- Iya. - Apa karena sudah waktunya dia menikah?
Apa karena sudah waktunya dia menikah?
[Serangat mendadak]
[Itu yang dia lakukan...]
[Senyum malaikat tetap tertawa pada leluconnya]
- Aku tidak melihat itu datang. - Jeongyeon, siapapun yang ada di tempat itu
adalah korban lengan kiri Hyungdon.
[Kabur]
[Tofu pindah ke samping Donhee, dan terkena pukulan]
Masalahnya adalah, Dongwoon dari HIGHLIGHT membuatkan kami puisi ucapan selamat.
- Kami melihatnya. - Kalian melihatnya?
Jadi semuanya sangat suram.
- Semuanya sangat suram. - Oh tidak.
Tapi Chaeyoung pasti berbeda.
Lagu-lagu yang sudah kami rilis sejauh ini...
- Ya ampun. - Kau memasukkan lagu kalian.
- Aku menyertakannya. - Kau menyertakan lagumu? - Ya ampun.
- Hanya orang jenius yang melakukan itu. - Makanya.
- Aku senang. - Kau punya nama pena?
- Nama pena? - Nama pena.
Sesuatu didepan Chaeyoung. Seperti, Manhae Han Yongwoon.
- Strawberry. - Strawberry Chaeyoung.
Jadi kita akan mendengar puisi ucapan selamat yang ditulis oleh Strawberry Chaeyoung.
[Ada apa dengan musik ini?]
- Apa yang harus kulakukan? Aku sudah merasa emosional. - Ini sangat menyentuh.
Ini dia.
Sembilan gadis yang berkata mereka ingin tahu tentang cinta melalui "What is Love."
Mereka datang dengan "Dance The Night Away"
untuk menerbangkan musim panas 2018 seperti "OOH-AHH."
Mereka datang.
[Whoa]
Idol Room cukup murah untuk mengirimkan kami tanda, "SIGNAL" itu
TWICE mampu "KNOCK KNOCK" ke Idol Room.
- Itu benar. - Kami masih baru dalam industri hiburan dan belum cukup hebat,
tapi kami tidak akan "TT" dan menjadi "Heart Shaker" bagi pemirsa.
Kami akan "Cheer Up" jadi kumohon "Likey" kami.
- Itu sangat bagus. - Tamat.
Tamat.
[Sangat menyentuh]
Ini namanya puisi.
Sebuah puisi harus menyentuh
hati orang seperti ini.
Strawberry Chaeyoung, kau adalah penyair sejati.
[Strawberry Chaeyoung berhasil]
Aku sangat emosional. Terima kasih.
Apa kau berencana membuat buku puisi?
Iya, aku akan membuatnya.
Tulislah buku puisi saat kau akan menikah.
[Jeongyeon dipukul lagi]
[Inilah yang dilakukan idol 4 tahun, gadis pemberani yang tidak tahu kalah]
Dengan puisi imut 3 baris,
Twice membuat hati semua orang meleleh.
Khususnya, Nayeon.
Aku terkejut. Dia adalah penyair.
Dia seperti mesin puisi.
Kukukaka yang melegenda.
- Apa itu? - Aku menontonnya.
Bisakah kau melakukannya sekali lagi?
- Dengan Kim Jongkook? - Iya.
"Kim".
Aku ingin makan nasi goreng Kimchi.
"Jong".
Aku ingin memakannya dengan Jongkook.
"Kook".
Kukukaka.
[Aku juga ingin jadi Kook] [Aku harap aku Jung Hyungkook]
Ini puisi.
- Bagaimana bisa sangat sedih? - Aku tahu.
Nayeon yang terbaik dalam puisi imut 4 baris?
- Iya. - Dia yang terbaik. - Siapa yang terburuk? - Dia master.
Siapa yang terburuk?
[Menghindari mata, takut dipanggil]
- Yang lain tidak hebat. - Benarkah?
Kalau gitu kita mulai dari Dahyun.
Kita mulai dari Dahyun.
Dengan "Idol Room".
- Dengan "Idol Room". - Puisi 4 baris.
Tofu tofu Dahyun.
Dengan "Idol Room".
Apa kau tidak melihat rambutmu? Iyakah?
- Aku melihatnya. - Iyakah?
- Hanya perasaan saja? - Iya.
"Idol Room"?
Bertingkah imut sudah...
Hidup Dahyun sendiri sudah imut.
- Kau sudah siap? - Kami hanya perlu berteriak.
- 1, 2, 3. - "A".
Aigo.
- 2, 3. - "E".
Apa ini?
- 1, 2, 3. - "Dol".
Apa ini batu?
- "Room" yang terakhir. - Yang paling susah.
"Room".
Apa?
Apa yang kau katakan?
Sekali lagi.
- Itu mengada-ada. - Apa itu mantra?
Apa kau merasa tertekan?
- Bagaimana dengan member lain... - Kita mulai dengan Tzuyu.
Tzuyu, kau bisa melakukan "Idol Room".
Tzuyu pandai dalam puisi 4 baris.
- "A". - Semangat.
[Si kecil kami] [Tatapan hangat hanya untuk si kecil]
A!
Kau tidak boleh hanya mengulangnya, mengerti?
Kau harus membuat kalimat.
- "E". - "E".
Gigiku sakit.
Gigiku sakit! Permulaan yang bagus.!
- Permulaan yang bagus.! - "Dol"!
Aku bisa jadi gila.
- Aku bisa jadi gila. - Aku bisa jadi gila.
- Lancar. - Imut.
Aku memberimu 89 poin.
Satu lagi, "Room".
Mari kita lihat.
"Room".
[Semangat] "Room".
[Seperti orang tua si festival seni sekolah]
Air mata bercucuran.
[Lihatlah disini] [Sangat bangga] Gigiku sakit!
Aku bisa jadi gila! Air mata bercucuran!
Seperti sebuah lirik...
[Hehe] Luar biasa.
Bersiaplah dengan BGM.
[Kami mengundang strawberry Chaeng] Puisi 4 baris dari Strawberry Chaeng.
Chaeyoung sudah melakukan hal yang luar biasa.
Lakukan dengan mudah. Tidak apa-apa.
Ayo.
- Beri kami BGM. - Oke.
- Hanya ini yang kalian punya? - Kenapa kalian selalu menggunakan ini? - Sama.
Apa kau yang membuat ini?
Ini sudah ada di radio selama 20 tahun.
Apa kau tahu berapa banyak bayaran hak cipta untuk lagu ini?
- Mainkan BGM dari Hyungdon dan Daejun. - Benar, gunakan itu.
Berhenti menggunakan musik ini.
Aku mendengar ini dimana-mana.
Ayo.
- "A". - "A".
- Aigo. - Aigo.
- Permulaan yang bagus.. - "E".
Hati ada disini.
- Hati ada disini? - Hati ada disini. Oke.
"Dol".
Aku terkena batu?
Koneksi yang halus.
Yang terakhir, "Room".
- Menyentak. - Menyentak!
Bagus.
Sekarang kita sudah menggunakan semua sesi latihan.
Sekarang Nayeon.
- Member lain tidak perlu melakukannya? - Sana?
- Sana terlihat tertarik.
- Puisi 4 baris Sana akan sangat liar, kan? - Jihyo, Jihyo.
Puisi 4 baris Sana akan sangat liar, kan?
Jihyo, Jihyo.
- Apa? - Kau tidak dengar? - Apa?
Puisi 4 baris Sana akan sangat liar, kan?
Apa kau tidak dengar?
[Bertekad untuk tidak lucu] [Jeongyeon berhati dingin]
[Ngambek]
Beri dia perhatian.
Sesi latihan terakhir.
[Puisi 4 baris Sana dari Osaka] Sana.
"A".
Jangan membuatku melakukan ini.
Permulaan yang bagus. Jangan membuatku melakukan ini.
"E".
Aku tidak bisa melakukan ini.
[Peringatan]
[Terlalu Menakutkan] Kau bisa pergi sekarang.
[Sopan] Kami tidak memaksa jika kau tidak bisa melakukannya.
[Tertangkap basah]
- Kau tidak boleh stres saat siaran berlangsung. - Dia bilang jangan.
- Terima kasih atas puisi 2 barismu. - Sangat lucu. - Sampai bertemu di album selanjutnya.
- Saat comeback, tolong bawa puisi 2 baris lagi untuk "Dol" dan "Room". - Hanya dua.
Kami akan mengingatnya.
- Sekarang, saatnya bagi Nayeon. - Ayo.
[Akhirnya giliran master puisi 3 baris imut, Nayeon] "A".
Di "Idol Room".
[Harapan tinggi] Mulai dengan normal.
- Itu artinya akam akan sesuatu yang intens di kata "Room". - Sesuatu yang intens.
"E".
[Mesin kelucuan dijalankan] Twice akan muncul segera.
"Dol".
[Keimutan dimana-mana] Jangan kemana-mana.
- Jangan kemana-mana. - Jangan kemana-mana.
Jangan kemana-mana.
"Room"!
[Baris terakhir dari master Nayeon?]
[Sang master membuktikan dirinya] Jangan bergerak, channel!
[Ledakan keimutan] Jangan bergerak, channel!
[Ketidakcocokan antara kata-kata dan gestur] Luar biasa.
- Bisa kau melakukan satu dengan kalimat Jung Hyungdon? - Apa?
Aku ingin satu.
- "Jung" - Terus bersama!
Maaf.
Kita ke segmen selanjutnya.
Kita harus menyatukan diri.
Saat kalian comeback lagi nanti, siapkan untuk "Hyungdon".
Bagus. Bagus.
- Aku tidak akan memaksa semuanya. - Oke.
Pick-dol hari ini, Kamera Pribadi!
Dahyun!
- Dahyun, tidak. Disini. - Disini? - Disini.
- Lensa kameranya disinu. - Kau melihat ini, Dahyun?
- Iya. - Jadi kami punya satu kamera hanya untukmu.
Kamera itu bahkan akan merekammu saat istirahat.
- Apa? - Kamera tetap.
- Hanya satu orang? - Hanya satu.
- Ini fancam. - Satu orang!
[Sifat umum yang tak terduga dari para idol, mereka mengerang kapanpun mereka berbaring]
[Sangat cantik, Sangat imut]
Kameranya sangat rendah.
Ada juga kamera di atas.
Jadi kalian melihatnya.
TWICE saat ini comeback.
Dimulai dari Nayeon, yang terlihat cantik.
Sesuatu yang akan membuat para fans deg-degan. 1, 2, 3.
[Berkedip] Buatlah hati mereka berdegup.
[PICK idol TWICE Nayeon] 1, 2, 3.
[PICK idol TWICE Sana]
[PICK idol TWICE Mina]
[PICK idol TWICE Jihyo]
[PICK idol TWICE Jeongyeon]
[PICK idol TWICE Dahyun]
[PICK idol TWICE Momo]
[PICK idol TWICE Tzuyu]
[PICK idol TWICE Chaeyoung]
[Nayeon again!] Nayeon tidak melakukannya lagi, kan?
[Candy Jelly, kami siap]
- Kalian siap? - Kami memutar rodanya.
Ini dia.
Siapakah yang jadi Pick-dol hari ini?
Kami masih belum tahu. Rodanya masih berputar.
Siapakah gadis yang beruntung?
[Kamera tahu cara membuat orang gugup] Ini dia.
[Hati mereka berdebar karena kameranya]
Jeongyeon.
- Itu Jeongyeon! - Jeongyeon!
Jeongyeon adalah pick-idol hari ini!
[Ucapan selamat yang sangat jujur]
Setiap gerakanmu akan terekam sekarang.
Dimana kamera pick-dolnya? Yang itu.
Jadi kamera itu akan merekammu. Ungkapan sebuah kata.
- Aku harusnya berpakaian lebih cantik. - Aku tahu.
Aku sangat setuju denganmu.
[Aku membencimu!] Semangat!
[Hati-hati dengan Dahyun CAM, yang merupakan tiruan]
[Hati-hati juga dengan Momo CAM, yang juga tiruan]
[Meskipun para member serakah pada kamera]
[kami sudah menangkap semua momen lucu dari Jeongyeon]
[Nantikanlah dinamik Jeongyeon CAM]
Ini waktunya mendengar lagu baru mereka.
Aku sangat senang.
Apa judulnya?
"Dance The Night Away."
Ini lagu yang bagus untuk musim panas.
Ini lagu tarian.
- Siapa yang menulisnya? - Seseorang dari luar negeri.
- Luar negeri. - Dan...
- Dan Wheesung yang menulis liriknya. - Wheesung!
- Wheesung yang menulisnya? - Iya.
- Dan dia pengarah rekamannya. - Iyakah?
Jadi segmen ini adalah Nano Dance, Killing Part Sebuah Lagu yang Mendominasi.
Temukan killing part dalam lagu baru kalian.
Kalian harus menarikan bagian itu
[Saat satu orang menari, yang lainnya berhenti] satu per satu.
[Killing part dari lagu "Dance The Night Away" adalah ini]
Jihyo akan mulai lebih dulu.
Jihyo, Dahyun, Nayeon, Jeongyeon, Momo, Tzuyu, Sana, Mina, Chaeyoung.
Sangat mudah, kan?
Putar lagu "Dance The Night Away"!
[Pertama kalinya "Dance The Night Away" diperlihatkan di TV #TWICE]
Bahkan bagian awalnya punya dampak.
[Sangat menyegarkan]
[Ada bintang di langit, dan bunga TWICE di daratan]
[Sana muncul]
Sana.
Lagunya sangat imut.
Ini benar-benar lagu musim panas.
[Makhluk ini sangat imut sehingga membuat hatiku tegang]
[Pendengaranku menjadi segar]
Sangat imut.
[Sihir TWICE, tarian ini menjadi karya seni saat TWICE melakukannya]
[Ini dia]
[Bom menyegarkan sudah dijatuhkan]
[Lagu yang membuat pendengarnya menari]
Bersiap.
Kalian harus bersiap sekarang.
[Terlihat sangat sehat dengan kulit cokelatnya, tarian energik dan bertenaga] [Jihyo]
[Setiap gerakannya sangat imut] [Dahyun]
[Polos dan menyegarkan] [Nayeon]
[Menari dengan lengan dan kaki panjangnya] [Jeongyeon]
[Mesin penari] [Momo]
[Wajah dan tarian yang indah] [Tzuyu]
[Kekuatan seksi yang imut] [Sana]
[Tarian hebat dari ballerina] [Mina]
[Sangat imut] [Chaeyoung]
[Kami baru mendengarnya sekali tapi sudah ketagihan]
[Kami ingin melihatnya lagi tapi sudah berakhir]
- Sukses! - Lagunya bagus.
[Senang]
Lagu ini punya nuansa pantai...
Aku punya pertanyaan.
Apa yang terjadi dengan tarian perhatian?
- Yang ini? - Kalian ingin melakukannya? - Iya.
[Tarian perhatian yang tidak menguntungkan dimana tidak pernah disiarkan]
[Tarian perhatian, menari hanya dengan wajah dan kaki mereka, tanpa lengan]
- Kalian harus bertahan! - Tanpa tangan!
[Penonton lebih frustrasi dibanding penarinya]
Kalian harus menahannya!
- Kalian tidak pernah melakukan sebelumnya, kan? - Tidak.
Kami ingin melakukannya.
Akan sangat lucu kalau lagunya "TT".
[Dia menari sangat keras]
Itu menyenangkan.
- Jangan gunakan lenganmu. - Tidak.
- Perhatian! Seperti ini. - Taruh tanganmu kesamping.
- Seperti ini? - Rekatkan kesampingmu.
Ini pasti menyenangkan.
- "TT"? - "TT" atau sesuatu yang lain?
Bagaimana dengan "KNOCK KNOCK"?
- Kalau gitu "KNOCK KNOCK"? - Ayo lakukan dengan lagu "KNOCK KNOCK".
- Kalau gitu "KNOCK KNOCK". - "KNOCK KNOCK"?
[Versi normal dari KNOCK KNOCK] Kita akan mulai dengan "KNOCK KNOCK".
- Kalian harus menahannya. - Kita bisa.
Jika kalian tidak bisa lagi, katakan pada kami.
- Katakan pada kami. - Kami akan membiarkan kalian menggunakan tangan kalian.
- Kami akan membiarkan kalian menggunakannya sekali. - Tapi bagaimana jika kami melakukannya dengan baik?
Itu artinya kalian semua penuh kesabaran.
Kami akan memuji dan bertepuk tangan untuk kalian.
[Sangat senang] Ini dia.
- Ini menyenangkan. - "KNOCK KNOCK". - Kupikir kita bisa.
Jangan gerakkan tangan kalian. Musik.
[Ketawa dari awal]
[9 Penguin TWICE]
Kelihatannya mirip tapi terkadang lebih lucu.
Tangan kalian ke samping.
[Para penari merasa sangat senang]
[Yang asli dimulai sekarang]
[Versi tarian normal, versi tarian perhatian]
Mereka hebat.
[Oh... Sangat cantik... Tanpa tangan mereka, kita bisa melihat betapa cantik mereka]
[Tapi mereka mulai frustrasi saat waktu berlalu]
[Seharusnya seperti ini]
[Tapi kenyataannya, mereka berkedip]
Kalian harus menahannya.
[Tapi mereka tetap sabar dan melanjutkan tariannya]
[Selama mereka senang, jarang melihat seseorang senang saat menari]
[Kerja bagus TWICE, sangat cantik]
[Sekarang mereka sudah sampai setengah dari lagu mereka]
[Jika kalian melakukan tarian perhatian untuk waktu yang lama]
[Untuk beberapa alasan, kalian akan bingung]
[Seperti dia]
Dimana aku seharusnya berada?
[Gejala "Siapa aku? Dimana aku?" menyebar seperti penyakit menular]
- Jangan ada tangan dibelakang. - Momo.
Kenapa kau disana?
[Dia bahkan tidak tahu kenapa dia disana]
Apa?
[Dia sudah tersesat]
[Menguasai diri sendiri dan terus menari]
[Tapi kita segera mendengar kata-kata kebenaran]
- Oh tidak. - Apa ini? - Kalian hebat.
Ada yang sedikit canggung.
Kenapa kau tidak menatapku.
Sangat bagus.
[Saat semua orang mulai pusing, waktu damai datang bersamaan dengan akhir lagunya]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
[Boom]
Kalian mengalami krisis tapi kalian hebat.
Mereka keluar nada disana sini.
- Menyenangkan. - Ini menyenangkan.
Yang mana paling sulit?
Bagian ini.
- Yang ini? - Karena mereka tidak bisa melakukannya.
- Sulit menahannya, kan? - Tanpa ini, tidak ada apa-apa di tariannya. - Aku tahu.
[Sangat menyenangkan]
Donhee, Conhee Fact Check!
[Gerakan Dahyun untuk Fact Check]
- Dahyun melihat ini. - Tentu saja, check!
Aku berharap melakukan segmen ini bersama.
- Momo, kau mau mengatakan sesuatu? - Iya.
Angkat tanganmu.
- Aku mau mengatakan sesuatu. - Sekarang kau bisa menurunkan tanganmu.
[Anak yang patuh, Momo]
- Aku ingin punya kaos ini. - Kaos ini?
- Yang ini? - Aku ingin memilikinya. - Kenapa?
Kau mau aku mencuci ini? Atau...
Akan lebih bagus jika baru.
- Untuk fans... - Benar.
Bukankah kau suka kaos yang dikenakan oleh selebriti?
Apa kau akan memakai ini?
Aku akan memakainya di bandara.
Di bandara? Setuju!
Karena kami memakai ini untuk mempromosikan acara kami.
Beberapa ada yang salah baca jadi "jerawat".
[Tertawa keras]
Ada yang membacanya "Jerawar". Tapi ini "IDOL ROOM".
- Seseorang membacanya Yeouidaero. - Yeouidaero.
- Ini jerawat. - Ini jerawat.
Oke.
Kami akan memberika kaos edisi terbatas ini untuk kalian.
Terima kasih!
- Hal rendah hati ini... - Apa kau akan memberikannya hari ini?
- Kami akan keluar negeri besok. - Ke Jepang.
- Kalian akan bolak balik, kan? - Benar.
Kami akan segera membuatnya dan memberikannya pada kalian.
Mari periksa topik pertama.
Sudah berapa lama sejak debut kalian?
- 3 tahun. - 3 tahun.
Ada banyak rumor.
Rumor tak berdasar.
Kami akan memeriksanya apa itu benar.
Topik pertama.
Tzuyu dan Dahyun. "Kami bisa membaca pikiran masing-masing melalui wajah."
Tzuyu dan Dahyun.
Kalian bisa tahu apa yang lain pikirkan dengan saling
membaca wajah?
- Kalian tahu, siarang langsung real time. - Aku tahu.
Tzuyu dan aku bosan
dan mencoba menebak apa yang dipikirkan masing-masing lewat membaca wajah.
Mengatakannya dengan ekspresi wajah?
[Sumber: V LIVE TWICE] [Bukti video fact check]
ONCE, kalian tahu aku mencintaimu?
Meniup lilin.
Bagus untuk memikirkan ulang tahun.
Aku tidak sabar menunggu ulang tahunku!
- Para fans juga tahu? - Iya.
Benarkah?
Kupikir kami bisa paham.
- Tentu. - Apa yang Tzuyu dan Dahyun pikirkan.
Kalian mungkin tidak dapat melakukannya.
Aku fans kalian.
- Tiba-tiba? - Kami juga ONCE!
Kami juga ONCE!
Kalau gitu, kalian mungkin bisa melakukannya.
Haruskah kita membicarakan album ini?
Ayo saling bicara.
[Kau tahu apa ini?]
- Hanya melalui ekspresi wajah? - Hanya melalui ekspresi wajah.
Ayo!
[Mengirim sinyal, mengirim sinyal!]
[Bahasa ekspresi wajah Tofu]
[Menikmati]
Apa yang mereka lakukan?
[Mereka didunia mereka sendiri]
Apa? Dia berkedip.
Kemarilah dan katakan pada kami.
Tzuyu, katakan pada kami apa kau mengerti atau tidak.
Katakan apa yang dia katakan.
Tzuyu, jangan katakan apapun. Kemarilah.
- Kemarilah, tanpa mengatakan apa-apa. - Kemarilah.
Bisikkan padaku.
Apa yang Dahyun katakan? Katakan padaku.
- Rendahkan suaramu. - Silakan.
- Bisikkan padaky. - Dalam suara kecil.
- Hawaii... - Aku bilang, berbisik!
[Tzuyu, terima kasih] [Aku paham]
[Tzuyu mengembangkan beberapa tipuan]
- Berbisiklah. - Rendahkan suaramu.
[Berbisik] [Konsentrasi]
Oke.
Dahyun, kemarilah.
- Kupikir kalian berdua punya percakapan. - Iya.
- Katakan dengan keras. - Apa yang Tzuyu katakan?
- Dia ingin ke Hawaii. - Itu benar.
- Selanjutnya? - Itu cukup keras.
[Membuat ekspresi wajah untuk meminta bantuan]
[Bertukar sinyal lagi]
Lalu?
Tanggal 9 Juli...
Salah.
Tentang Hawaii....
- Itu benar. Lalu? - Dia ingin kesana,
[Jeongyeon menemukan sesuatu]
Dahyun setinggi saat kau duduk.
[Tidak, Jeongyeon] [Momo lebih tinggi...(Tidak bisa mengatakannya)]
- Dia ingin satu acara denganmu. - Tidak.
[Malu]
- Dia tidak pernah menyebutkan kami. - Ini seperti kuis.
- Kami akan comeback... - Salah.
- "Dance The Night Away..." - Salah.
Dia tidak pernah menyebutkan tentang comeback.
Itu rahasia.
[Apa?]
Tzuyu memberitahu kami.
- Seharusnya tidak ada di acara ini. - Tidak ada di acara ini?
Wow, aku sangat ingin tahu.
Aku mau ke Hawaii. Kau mau ikut?
Apa ini tidak pantas untuk sebuah acara?
Aku tahu. Itu tidak pantas.
Dia mengatakan Hawaii.
- Tzuyu ingin kesana. - Benar.
Kami tahu fakta itu tidak benar.
- Kau harusnya bilang. - Benarkah?
Kau harus mengekspresikannya.
Bagaimana aku bisa membaca pikiran? Kau harus mengatakannya dengan keras.
Kau lebih keren dari yang aku kira.
Siapa yang menggunkan banyak gestur atau beberapa ekspresi muka saat bicara?
[Laporan Tzuyu] [Tentu saja, Momo] Momo?
[Lingkaran apa ini?]
Momo bicara menggunakan gestur dan ekspresi wajah?
- Aku melakukan ini. - Kapan kau bicara?
- "Kau tahu, apa maksudku". - "Kau tahu, apa maksudku".
- Apa itu Kode Morse? - Apa ini?
[Gestur Momo untuk menjelaskan segalanya] Dia melakukan ini saat menjelaskan sesuatu.
[Kenapa?] Ini "IDOL ROOM".
[Kenapa?] Apa ini "IDOL ROOM?"
Termasuk Jeong Hyungdon dan Defconn?
[IDOL ROOM] Kenapa?
Aku tidak tahu.
- Apa ini "IDOL ROOM?" - Itu artinya "Kau tahu, apa maksudku". - Terkadang, para fans
tahu kalau aku sering menggunakan gestur ini.
Saat kau bicara?
[Gestur lingkaran Momo = sepatu] Kau tahu, sepatu.
[Makanan] Aku mau memakannya, dijual di stasiun bawah tanah.
- Di tanah. - Di tanah?
- Bukan, ini. - Apa ini?
- Kau bisa bicara saat melakuoan ini? - Iya, "Kau tahu..."
[Memaksa yang lainnya untuk mengerti] "Kau tahu, IDOL ROOM".
Tolong buat jeda.
Tidak bisakah kau mengatakan apapun sekarang?
- Dia juga punya ini. - Yang besar.
Dia punya yang kecil.
"Kau tahu ini?"
Kami tidak mau ini.
Tapi ONCE sangat menginginkan ini.
- Apa itu? - Favorit ONCE.
Ini set emoji TWICE, yang dibagi 9 bagian.
Kalian memiliki ekspresi wajah yang beragam.
Jika kami mengatakan "gembira,"
pasang wajah gembira pada wajah kalian.
- Emoji pertama ialah... - Tampilan pertama...
Wow, bagus!
Apa itu "Wow, bagus?"
Wow, good!
- Satu per satu. - Bagus!
Momo, lakukan ini.
Wow, bagus. Ayo!
Wow, bagus!
- Itu bagus. - Sangat imut.
[Orang selanjutnya berpikir apa yang harus dilakukan]
Jeongyeon, kau terlihat berpikir keras.
[Gugup] Wow, bagus.
Jeongyeon tidak pandai bertingkah imut.
[Senang] Ayo lihat Jeongyeon. Wow, bagus.
1, 2, 3.
Wow!
[Ketawa]
[Terlalu malu mengatakan "bagus"]
- Dia tidak mengatakan bagus. - Ayo lakukan lagi.
[Berteriak] Aku mengatakannya!
[Wajah Jeongyeon memerah]
Maaf, tapi kenapa wajahmu memerah?
[Merah] Dan sekarang ini "Whoa," tapi "Wow".
[Kriteria terlalu ketat]
1, 2, 3.
- Wow, bagus! - Bagus.
Dahyun, 1, 2, 3.
[Orang lain yang merasa kesulitan] Wow, bagus.
Kami tidak menerima "Whoa". Bukan itu yang kami minta.
Jangan katakan sesuatu yang tidak kami minta.
Dahyun seharusnya jadi pick-dol.
Dahyun hebat dalam bertingkah imut.
Jadi... Kau mau kemana?
Dia memberi Dahyun kesempatan.
- Dia dewi waktu layar. - Mau?
Aku mau memberinya kesempatan lain.
Aku lelah.
- Mau? - Aku harap ini tidak diedit.
Ini tidak akan diedit. Ayo!
1, 2, 3!
Wow, bagus!
Jeongyeon seperti produser.
Jika dia tidak suka, dia kembali ke tempat duduknya.
Dewi Imut, Nayeon.
1, 2, 3.
Wow, bagus!
[Aku tidak bisa hidup tanpa Sana] Wow, bagus!
[Tingkah imut profesional] Wow, bagus.
[Kelas bahasa: Pang artinya bagus] Wow, pang!
[Imut] Wow, bagus!
- Merinding! - Merinding!
Aku merinding. Kau sangat cantik sehingga aku merinding.
Aku merinding setelah melihat tarianmu.
[Momo mulai] Momo, merinding. 1, 2, 3.
[Merinding dalam lingkaran Momo] Merinding!
Itu sama "Wow, bagus!"
[Para paman kesal karena Momo menggunakan lingkaran untuk semuanya]
"Wow, bagus" dan "Merinding" sama?
Ini berbeda.
Bukankah kau menggunakan ini terlalu sering?
Kau tidak boleh menggunakan ini untuk semua emosi!
- Apa itu? Lakukan "Wow, bagus". - Wow, bagus.
- Ini "Wow, bagus". - Dan "Merinding?"
- Ini. - Apa bedanya?
Itu berbeda.
- Kedengarannya kita seperti idiot. - Fans dapat membedakannya.
Siapa yang tahu bedanya? Katakan pada kami.
[Jawab kami, ONCE] Kalian tahu?
[Jika kalian tahu, hubungi kami] Kau tahu ini, kan?
- Kau tahu apa yang dilakukan manajer kami? - Mengangguk.
Ragu-ragu.
Merinding.
Merinding
[Wajahnya bekerja keras] Merinding!
[Rambutnya berdiri] Merinding.
[Tangannya merinding] Merinding.
[Gemetaran] Merinding.
Merinding
[Akting yang sangat nyata] Merinding.
Yang ini "Apa?"
- Apa itu? - Apa?
Kau tahu hal ini. "Apa?"
Kau harus mengatakannya dengan keras. Momo, ayo!
Jangan lakukan ini.
[Mengangguk] Jangan lakukan ini. Coba hal lain.
Ayo!
Apa?
Ayo.
Apa?
Itu lebih besar!
Kupikir dia harus menggunakan ini.
Itu lebih besar!
Ini benar-benar berbeda.
- Berbeda? - Sangat beda.
Kupikir dia perlu melakukan ini.
- Gila. - Aku kira dia harus melakukannya.
Wow, bagus. Merinding. Apa?
- Semuanya berbeda. - Benarkah?
Giliran Tzuyu. 1, 2, 3.
[Dia tidak memahaminya] Apa?
Wajahmu tidak pas dengan gesturnya.
Kami bilang tidak sinkron.
"Apa?" artinya kau marah.
- Kau marah. - Bukan begini?
- Apa? Dengan marah. - Itu benar tapi...
Teman! Rasanya seperti ini.
Lagi.
Apa?
- Apa? - Oke, lolos.
Sana. 1, 2, 3.
[Ketawa]
1, 2, 3.
[Dia tidak tahu artinya]
[Sana menafsirkan ulang "Apa?"]
Elang? Elang yang terbang!
- Elang? - Karena elang terbang?
Elang?
Elang terbang...
Dia bicara bahasa korea dengan lancar.
Kulit cokelat terbaik tahun 2018. Jihyo.
Ayo!
1, 2, 3.
Apa?
Dia akan jadi artis hebat.
- Apa begitu rasanya? - Iya.
- Kau mau coba lagi? - Sana, 1, 2, 3.
[Memanggil 1,229 elang] Apa?
Elang? Apa?
Elang!
Apa?
[Sangat imut] Apa?
- Apa? - Bagus.
[Aku sangat marah] Apa?
[Alisnya bekerja keras] Apa?
Fact check selanjutnya.
Member TWICE menikmati olahraga di kehidupan sehari-hari mereka. Mereka belajar cara melakukan lompat tali akrobatik.
- Lompat tali? - Apa itu?
Lompat tali akrobatik sangat susah.
Kami syuting iklan ini di Jepang.
Kami belajar dari master disana.
[Bukti video lainnya]
[Keterampilan lompat tali akrobatik dengan dua tali]
[Mereka bahkan bisa menari]
Itu tidak sesulit itu.
Apa?
Siapa member terbaik?
- Chaeyoung. - Aku dengar Chaeyoung yang terbaik.
Kau dengar? Bisa kau melakukan double under?
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Itu mudah. - Aku dulu anggota tim lompat tali
waktu aku SD.
- Mewakili SD-ku. - Benarkah?
Mari saksikan demonstrasi Chaeyoung.
Dia sangat pandai melakukannya.
- Dia melangkahi tali seperti seorang pro. - Sesuatu yang berbeda.
- Bisa aku mulai sekarang? - Iya.
[Mulai dengan lompatan dasar]
[Apa?]
[Gagal] Tidak bisa menyebrang.
- Aku spesialis dalam grup. - Grup?
- Aku tidak pandai kalau sendiri. - Kau perlu grup?
Kau butuh orang lain untuk lompat tali denganmi? Apa yang harus kami lakukan?
[Ada solusi] Ayo lanjutkan. Kami akan lompat denganmu.
- Kau tahu pace makers, kan? - Pace maker.
Kita akan lompat bersama.
Crossover. Mulai.
1, 2, 3, 4, 5.
Masih tidak bisa.
- Waktunya hampir habis. - Kau gagal.
- Waktu hampir habis. - Sekarang, Jeongyeon membual tentang itu.
- Double unders. - Double unders.
Melakukan double unders tidak sesulit itu.
Aku jelas mendengar itu. "Kau tidak bisa melakukan double unders"?
- Yang lain bisa. - Aku tidak bisa.
Aku dimarahi saat aku tidak bisa.
Majulah.
Ayo!
- Ayo. - Bagus. Dia sangat hebat.
Untuk kalian semua...
- Kami mengundang... - Mereka kesini.
- pelompat tali profesional. - Halo.
- Halo.
Perkenalkan dirimu.
Kami dari Federasi Lompat Tali Korea.
- Saya Kim Sunyoung. - Kim Eunyoung.
Mereka dari Federasi Lompat Tali.
Berapa lama anda sudah berlatih?
- Saya sudah 10 tahun. - 10 tahun.
- 7 tahun. - 7 tahun.
Bisakah anda melakukan triple unders?
Sekarang...
Perlihatkan pada kami.
[Menonton]
Dia berlatih selama 10 tahun.
Langkahnya ringan.
[Menganga]
[Gerakan lompat tali dengan mudah]
Dia melakukannya dengan sangat mudah.
Bagaimana kita tidak mendengar suara ketukan?
Kenapa kau tidak melakukan double under?
[Dia tidak melihatnya] Kenapa kau tidak melakukan double under?
- Aku melakukannya. - Dia melakukannya.
Lihat, itu double under.
Langkahnya ringan.
Sangat mudah.
[Pose akhir] Itu sangat imut.
Aku penasaran.
Di akhir, ada apa dengan pose itu?
- Finish. - Finish. - Itu pose akhir?
Itu terlihat sangat indah.
- Finish? - Jadi... - Finish.
Aku tahu ini permintaan besar, tapi...
- Apa kau melihat videonya? - Iya.
Itu setelah mereka dibayar.
[Situasi berbalik] Hari ini, mereka belum menerima bayaran.
Aku penasaran apa mereka bisa lompat tali.
Jika mereka berhasil.
[Mencoba mengingat apa yang mereka pelajari]
[Waktunya latihan] Bisakah kita berlatih sebentar?
Ayo berlatih.
Adapun Dahyun dan Mina,
lutut mereka sakit.
- Ini sangat susah. - 1, 2, 3, 4.
[Tubuh mereka mengingat triknya] 1, 2, 3, 4.
Kau sangat telat masuknya.
- Itu karena kau masuk dari jauh. - Dimulai dari kamu.
- 1, 2, 3, 4. - Nayeon punya dua kaku tersisa?
- Tidak. - Kau melewati iramanya.
[Membanting tali?]
[Nayeon memasukkan kepala dulu]
Hitung satu di garis ini.
Aku akan tunjukkan.
[Celeng terbang]
[Jauh lebih gesit dari yang diduga]
Kau paham?
- Kau tahu ketukannya? - Nayeon, minggir jika kau tidak tahu.
Kau paham ketukannya?
[Coba lagi]
[Selamat, Nayeon berhasil]
[Manusia tikus terjebak di tali]
Minggir!
[Selamatkan aku]
[Skipping tanpa akhir]
[Dia mampu lolos dari neraka lompat tali]
Kau harus minggir.
Kau lolos hanya saat Sana keluar.
Ini dia. Semua pemanasan?
- Kalian siap? - Iya.
- Mari lihat apa kalian melakukan hal sama terlepas dari pembayaran. - Aku tidak yakin.
[Pemain no. 1 gugup] Ini dia.
1, 2, 3, 4.
[Meratap]
[Nayeon lolos, tapi mereka gagal di akhir]
- Kegagalan pertama! - Itu hampir.
Menurutmu apa masalahnya disini?
Aku pikir kau cepat marah.
Pelan-pelan?
Jangan khawatir. Tenangkan pikiranmu.
- Kita bisa. - 1, 2, 3, 4.
Kau terburu-buru.
Nayeon!
[Menyentak]
Kesempatan kelima.
[Mereka berkumpul]
[Lolos bagian pertama]
[Meratap lagi]
[Jihyo dan Sana] [Member yang tergesa-gesa tersandung tali]
[Kecewa]
- Apa kalian benar-benar berhasil? - Iya.
Kami berhasil beberapa kali.
- Mereka menerima bayaran karena mereka berhasil. - Iya.
- Ini masalah harga diri mereka. - Kumohon.
- Kesempatan kesepuluh! - Tunggu sebentar.
Ayo coba Jihyo dan Sana sekarang.
Buat agar kami terlihat berhasi lewat editing.
- Apa kau curang? - Apa kalian selelah itu?
- Sekarang kesempatan terakhir.
Karena kalian sudah selesai 70 perseb.
Kami akan membuatnya terlihat bagus. Jangan khawatirkan itu.
- Kesempatan terakhir. - Ayo!
- Kalian berdua, buatlah kontak mata. - 1, 2, 3, 4.
- 2, 2, 3, 4. - Lompat dalam hitungan 3.
1, 2, 3, 4.
[TWICE sekarang pemanasan]
1, 2, 3, 4.
[Santai]
[Pasangan tergesa-gesa terakhir]
[Ayo selesaikan]
[Argh!]
[Mereka tersandung di tali]
Sulit berdua lompat bersama.
Kami akan mengeditnya, jadi kami akan membiarkan kalian melakukannya.
[Sana dan Jihyo] 1, 2, 3, 4.
[Mereka berhasil] 1, 2, 3.
Kerja bagus!
[TWICE bahkan pandai lompat tali]
[Tanpa kesalahan, mereka berhasil dalam sekali coba]
[Akhir yang sempurna]
[TWICE, lompat tali jenius] Ayo!
[Ini yang kalian mau, kan?]
TWICE sama terlepas dari pembayaran.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Terima kasih.
[Terima kasih sudah memutar tali untuk TWICE]
Terima kasih.
Fact check selanjutnya.
TWICE mampu terlihat seksi. Hanya saja mereka tidak mencobanya. Jeongyeon.
Jeongyeon.
- Kapan? - Aku tidak melakukannya! - Aku ingin konsep seksi. - Jeongyeon.
Kau bilang begitu.
- Kau ingat itu? - Aku tidak berkata begitu.
Itu sebabnya!
Kami tahu kami akan mundur seperti ini.
- Buktinya. - Kami menyiapkan buktinya.
[Bukti video untuk kenyamanan kalian] Ini sebabnya disebut "Fact Check".
Konsep yang kami akan coba suatu hari nanti adalah...
Seksi.
Tunjukkan!
[Tubuhnya ingat jadi seksi]
- Kau mengakuinya atau tidak? - Kau bilang begitu. - Dia bilang begitu.
- Apa? - Apa kau mencoba terlihat seksi sekarang?
Apa kau merasa tidak sehat?
Ada apa denganmu?
- Kau bilang begitu. - Iya. - Kau mau mengakuinya sekarang?
Nayeon punya pose seksi tersendiri.
Dalam tanda kurung, sisir rambutnya kesatu sisi
- Miringkan kepalanya dan buat bibirnya cemberut. - Cemberut.
- Kurasa aku tahu. - Kau tahu itu, kan?
[Teman/Saksi #1] Aku mengambil foto selfie dengannya.
Itu di hari saat kami mengadakan acara temu fans.
[#Hari dimana mereka bertemu ONCE] Dia mengenakan atasan diatas bahu.
Dia terus melakukan ini kapanpun kami berfoto selfie.
Itu ada didalam dirinya.
Saat Nayeon melihat ke cermin...
[Teman/saksi #2] Benar sekali!
[Aku mengaku...] Itu posenya.
- Kenapa kau membuat rambutmu seperti itu? - Apa?
Kau memiringkan kepalamu.
- Iyakah? - Iya. - Kenapa kau melakukan itu?
- Aku melakukannya tanpa mengetahuinya. - Benarkah?
Bisakah kau menunjukkan posenya?
Taruh rambutmu ke satu sisi.
Miringkan kepalamu dan buat bibirmu cemberut.
Aku penasaran tentang cemberut.
[Baby Chaeyoung juga berlatih] Jeongyeon sekarang berlatih.
- OK, OK. - OK. OK.
[Pose seksi] OK, OK.
Siap, semuanya.
Pose seksi Nayeon.
Aku mendengar beberapa suara tawa.
[Maaf... Kau terlihat sangat seksi...] Mereka mudah tertawa.
- Apa itu manajer kita? - Bukan.
- Salah satu staf kami suka tertawa. - Benarkah?
1, 2, 3.
[Pose seksi Nayeon di depan mata mereka]
1, 2, 3.
[Chu]
[Wajah imut, apa itu?]
Dia punya getaran dewasa.
Merinding.
- Dia punya getaran dewasa. - Jelas seperti member tertua.
Kita harus membuat member lainnya melakukannya juga.
Ada sesuatu yang mau aku katakan.
Kapanpun kami melakukan ini, Jeongyeon selalu menirunya.
Aslinya. Benarkah?
- Dia sudah menirunya. - Tunjukkan.
Kami berusaha keras untuk tidak melihatnya.
Dia terus menirunya.
Jeongyeon berlatih melihat ke cermin.
Jeongyeon dan Nayeon punya chemistri yang kuat.
Itu karena kamera pribadinya.
- Kamera pribadi merekam semua itu. - Jangan mencoba terlihat cantik saat menatapku.
Kau biasanya tidak menatap seperti itu.
Saat Jeongyeon mencobanya, mari beri dia kesempatan melalukannya.
Ini dia.
1, 2, 3.
- Kepalamu tidak miring. - Kepalaku?
[Kaku]
Itu sangat tidak alami.
- Tunjukkan padanya. - Lihat dia. - Sisi yang berlawanan?
[Meniru pose seksi] Bukan, sisi yang lainnya.
Sekarang miringkan kepalamu...
- Aku harus melihat kemana? - Bibir.
Gerakkan bahumu menuju dagumu.
Lihat ke kamera pribadimu.
- Bagus, bagus. - 1, 2, 3.
[Yoo Jeongyeon yang provokatif]
[Merinding]
Apa kau mau yang lainnya melakukan itu?
- Aku pikir yang lainnya bisa melakukannya. - Tzuyu.
- Tzuyu? - Tzuyu mau melakukannya.
- Dia seperti, "Aku dewasa". - Dia dewasa.
- Dia tidak bisa menunggu. - Tzuyu.
Sapu rambutmu ke samping.
Aku tidak mengerti.
Apa kau harus menyapu rambutmu seperti ini?
Itu karena CEO seperti itu.
Apa yang dilakukan tangan ini?
- Sapu seperti ini. - Kenapa kau melakukannya seperti ini?
Bukankah begini lebih mudah?
- Begini lebih baik. - Kita harus menaruh rambut kita kesisi ini.
Kita harus menyapu rambut kita kesisi ini.
Kita tidak bisa membawanya ke sisi itu.
Aku tahu. Karena kau harus menyapu rambutmu ke sisi ini?
- Untuk membawanya ke samping. - Untuk mengumpulkannya.
Tzuyu.
[Mengantisipasi]
[Tertawa]
[Tzuyu tidak tahu caranya jadi seksi]
- Dia tetap... - Sangat imut.
Dia masih belum dewasa.
Dia masih sangat imut.
Dia sangat malu.
Kita harus memberikan Dahyun kesempatan.
[Kim Dahyun (21)] Aku buruk dalam hal ini.
- Kapan... - Aku bisa bayangkan.
kita bisa melihat Dahyun
melakukannya?
- Ayo lihat. - Ini dia.
Ini dia.
Rambutku.
Sapu rambutmu.
[Progres yang halus] [Dia punya mata seksi]
[Dahyun Dewasa sudah siap]
- Bagus. - Terlihat bagus.
Miringkan kepalaku.
Sekarang kau harus melakukan itu.
1, 2, 3.
[Dahyun Si Seksi]
Itu bagus, Dahyun.
- Imut. - Tidak. - Kau hebat.
Tidak mungkin.
Kau tampak seperti sudah dewasa.
- Aku orang dewasa. - Benarkah?
Itu karena kita bertemu saat kau masih sangat muda.
[Dahyun sudah dewasa] Kau sudah dewasa.
Ini fact check yang direquest oleh ONCE.
Nama pengguna 'milkytofu' bertanya,
"TWICE sering melakukan banyak hal lucu,
tapi aku mau melihat mereka melakukan pertarungan seksi. Tolong suruh mereka melakukannya."
Jadi, sekarang kita akan menafsirkan ulang lagu TWICE dengan cara yang seksi.
Tafsirkan ulang tarian aslinya
menjadi gaya seksi seperti yang kalian pikirkan.
Momo penari hebat.
Momo...
[Penari #1 dipilih oleh 100 idol] Momo harus menari di bagian akhir.
- Kalian tahu maksudku? - Kalian tahu maksudku?
[Kagum]
- Seksi... seperti ini. - Iya, seksi.
Ayo mulai dengan Momo.
- Itu berlebihan. - Terlalu berlebihan.
Aku akan mulai.
Tunjukkan pada kami.
Mainkan bagian ini di TT.
- Sesuai keinginanmu. - Bagian ini dari TT? Oke. - Dia siap.
Bagian ini dari TT.
Mainkan musiknya.
[TT oleh Momo #TWICE]
[Menari di lantai]
[Seksi saat duduk]
[Seksi saat berdiri]
[Versi seksi dibuat oleh Momo]
[Kerja bagus!] Kerja bagus, kerja bagus!
Pilih orang selanjutnya, Momo.
[Menghindari kontak mata]
[Kumohon... tidak...]
Dan siapa yang kau pilih?
Pilihan Momo adalah?
[Bersembunyi]
[Berdebar]
Sangat menegangkan.
Pilihan Momo untuk
penari seksi selanjutnya adalah?
- Jihyo. - Jihyo!
Jihyo!
Gadis dengan kulit cokelat yang bagus!
Karena dia terlihat sangat seksi dengan kulit cokelatnya.
- Seksi yang sebenarnya. - Iya.
Apa yang kau lakukan?
Aku merasa bersalah bertanya padanya.
- Aku sebenarnya mau. - Apa kau akan maju saat musik dimainkan?
[Kenapa sangat gugup?] Putar musiknya!
Kau bisa.
Pilih Jeongyeon, Jihyo.
[Ya ampun]
[Benar-benar berubah]
[Kegugupan berubah jadi seksi]
[Para member terkejut] Apa?!
[Penuh dengan keseksian]
[Jihyo mengetuk hati semua fans didunia]
[Keseksiannya keluar setiap detik]
[Juga mengetuk hati Sana]
- Gadis kulit cokelat terbaik tahun ini. - Bagus.
Aku sangat terkejut.
- Benar-benar membunih kami dari awal. - Seperti...
Itu berhasil.
Aku merinding.
Itu pasti menantang Momo.
[Sekarang Jihyo memilih] Pilih satu, Jihyo.
- Kau... - Oke, bagus.
Kalian semua diam sekarang.
Momo dan Jihyo mulai dengan baik.
Ada kata untuk Jihyo, Mina?
[Kesempatan terakhir untuk memohon]
Kau tahu maksudku?
Kau tahu apa maksudku?
Dan Sana!
Kau tahu maksudku?
Itu semakin besar.
Nayeon?
Orang yang tidak menari harus dipilih.
- Dahyun. - Dahyun?
- Kau tahu apa maksudku? - Lebih besar lagi.
Chaeyoung.
[Ragu]
[Kamu] Oke, kamu.
- Oke, kamu! - Chaeng!
Itu terlalu telat.
Responnya sangat telat.
Kupikir Chaeyoung ingin menari.
Aku mau Dahyun dipilih.
- Untuk memilih Dahyun. - Tidak, kau mau.
- Lihat. - Sudah siap?
Pemberontakan paling muda dimulai. Musik!
[Chaeyoung Signal #TWICE]
[Nayeon menyuruhku memiringkan kepala dan mengumpulkan rambut di satu sisi]
[Belajar seksi ditempat]
[Mengulang apa yang dia pelajari]
[Efek samping dari pembelajaran yang salah]
Aku suka itu!
Begitu.
- Itu... - Chaeng!
Itu tidak seksi.
Ini pose seksi,
tapi kau tidak bisa menari seperti itu.
[Aku puas] Dia terlalu muda.
[Chaeyoung memilih member terakhir] Chaeyoung akan membuat pilihan terakhir.
[Gugup lagi] Dorong orang itu dari belakang.
Suruh orang itu maju.
- Maju. - Maju.
- Mainkan musiknya. - Kami akan melakukannya.
Mina!
[Musik mainkan! What is Love? #TWICE]
[Keterampilan Mina] [Malu diawal, tapi selalu dilakukan dengan baik]
[Aku akan membuktikannya] [TWICE hanya tidak mencoba jadi seksi]
[Atraktif x menggoda x seksi Mina]
[Seksi]
[Tepuk tangan]
Kau juga mau melakukannya!
[Mina / Angsa Seksi] [Selalu mengikuti permintaan]
Matanya benar-benar berubah sesaat segera dia maju.
Mengagumkan.
Siapa saja yang tidak memeriksanya?
- Adakah? - Siapa yang tidak?
Fact check.
- Yang terakhir... - Fact check.
Tutup matamu.
[Ini takdirmy] Satu dari lima harus melakukannya.
- Kenapa?! - Untuk mengakhiri acara ini. Tutup matamu!
- Tutup matamu! - Itu tidak adil!
Ada sukarelawan yang mau berkorban
dan menari untuk menutup acara? Angkat tanganmu!
1, 2, 3!
Ada sukarelawan yang mau menari? 1, 2, 3!
[Maaf] 1, 2, 3!
[Malaikat setia, Dahyun] Dahyun!
Putar musiknya!
[Ada apa dengan matanya?!]
Sebentar.
[Bertekad jadi seksi]
- Bukan seksi kayak gitu. - Tidak mungkin.
Itu tidak seksi.
Acara sekarang benar-benar kacau!
- Itu bukan seksi! - Bukan itu.
- Benar-benar kacau. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Dahyun benar-benar mengacaukan acara.
[Apa...]
- Aku mengacaukannya? - Benar sekali.
Benar-benar kacau.
- Bisa aku coba lagi? - Aku pikir kau tidak bisa.
Tidak mungkin.
[Menyerahlah] Tidak mungkin!
Dahyun, itu tidak seksi.
[Dimana salahnya?] Bukan begitu caranya.
[Sangat lucu] Itu tidak seksi.
Belajarlah dari Nayeon.
Aku dengar Dahyunism sangat populer.
Dahyunism mengikut setelah Rainism.
- Kami punya penampilan unit di konser kami. - Oke.
Aku melakukan penampilan solo
- Rainism oleh Rain. - Kau melakukannya?
[Video oleh : JYP Ent.] [Ini]
[Meledak dengan kesejukan]
Bisakah dia menghidupkan acara yang sudah hancur? Ayo.
- Sangat gugup. - Tidak mungkin.
Putar musiknya!
[Aku siap. Bersiaplah menikmati Dahyunism?]
[Penari hebat]
[Tuhan tidak memberiku keseksian]
[Tapi itu tidak masalah. Aku sangat keren]
[Jangan lupa!] Tongkat!
Tongkatnya disini.
[Tongkat ini akan membuatku bersinar]
[Hei, Ho]
[Berlari]
- Sekarang! - Chaeyoung.
Chaeyoung didepan.
[Chaeyoung di kiri, Momo di kana]
[Itu dia!]
[Penyihir mengontrol Dahyun] [Bantuan untuk punggung Dahyun]
[Aku sangat suka diriku]
Bagus, Dahyun!
[Sangat keren]
[Sangat lucu]
[Sampai ketemu lain waktu]
Fact check terakhir.
Vokalis Nayeon suka rap.
"Aku rapper hebat." "Aku suka rap."
[Berteriaklah!] [Semuanya teriak!]
[Selama itu bukan aku]
Kau pernah mengatakannya atau tidak?
[Aku, aku Nabong, hanya mengatakan kebenaran] Aku yakin bisa mengatakan ini.
Aku suka rap.
Tapi aku tidak pernah berkata aku pandai melakukannya.
- Jadi! - Aku tidak pernah berkata aku hebat.
- Kami menyiapkan sesuatu. - Kami punya bukti.
Apa aku pernah bilang aku hebat? Kenapa aku melakukan itu?
- Mari lihat. - Aku kira aku gila.
[Nayeon dari masa lalu membuat Nayeon masa sekarang menderita]
Aku pandai rap.
[Oke] [Oh, Nayeon...]
[Bersenang-senang dalam gaya hiphop]
[Senang untuk melihat penampilan rap]
Diam-diam berkata, 'Aku ahli dalam rap.'
Bisa kau katakan bagaimana menurutmu tentang IDOL ROOM
dalam rap gaya bebas?
Hanya rap singkat tentang bagaimana kesan pertamamu.
- Kau perlu nama, kan? - Julukan.
- Apa nama yang cocok? - MC...
- MC...hmm... - Gigi depan. - MC Knuckle.
Atau (Wire) kawat.
- MC Wire? - MC Front teeth? - Karena kau ingin menusuk?
Aku punya kawat di mulutku.
- Rail. - Rail.
- MC Rail? - MC Rail.
[Aku bilang Chugga Chugga, kalian bilang Choo Choo]
Aku tidak bisa makan apapun. Tusuk gigi, come on.
[Kalimat bagus]
Kau rapper sejati.
Rapper baru dari TWICE.
Everybody say boom!
Aku akan memerintah kalian dengan rap-ku. Aku MC Rail.
Drop the beat.
[MC Rail akan menusuk kalian semua]
[Rekaman ini harus disimpan selamanya]
Yo.
Aku MC Rail.
[200% Ekspektasi] [Mari lihat panggung debut MC Rail]
[MC Rail akan menusuk kalian semua]
[Rekaman ini harus disimpan selamanya]
Yo.
Aku MC Rail.
[Ekspektasi meningkat]
[Menyanyi Rap seakan dia membaca buku]
[Haha]
Sangat menyegarkan.
Kau melakukan ini di karaoke.
[Rap dimulai]
[Dari membaca buku ke nyanyian]
[Tidak ada aliran]
Siapa kau?
[Menginjak adalah bonus]
[Bip! Apa?]
[Transaksi eror]
[Momoring (23)] [Menikmati aliran aneh]
[Bermain game dengan Jimmy jib]
[Menikmati nada yang lewat]
[Rasa pada nada dalam kekacauan]
[Tapi sinyal dengan penonton penting]
[Sinyal diterima]
Kita di IDOL ROOM
[Rasa original dari lagunya hilang selamanya]
[Keluar dari buruan kamera]
[Berbagi mik dengan kamera] [Apa itu?]
[Pengontrol mikropon sesungguhnya.]
[Penonton kagum dengan penampilan MC Rail]
[Memberi dan menerima]
[Choo Choo] [Tak terhentikan MC Rail]
Bisa kau berhenti sekarang?
[Aliran baru dengan hati baru]
Terlalu berlebihan mendengar ini!
Blah blah terserah.
Blah blah untuk bagian inggrisnya.
[Itu bagus...]
[Bersorak untuk fleksibilitas dari hiphop]
- Keren. - Bagaimana kau tampil...
Mik ke kamera...
- Itu tidak pernah dilakukan. - Seperti di kantin sekolah.
Kameramen hampir ngerap setelah dia.
Berbeda dari yang lain.
Dia sangat berbeda.
Aku sangat terkejut.
Untuk IDOL ROOM hari ini
TWICE datang untuk kali pertama,
dan bersenang-senang bersama.
Kami ketawa keras dalam waktu lama.
Menyenangkan sampai menit terakhir.
Jihyo?
- Bagaimana hari ini? - Ini pertama kali kami kesini,
dan kami punya waktu yang menyenangkan disini.
Kami janji untuk menyaksikan acara ini tepat waktu.
Dan lagu baru kami 'Dance The Night Away' keluar?
Iya, untuk pertama kalinya.
Kami comeback dengan album di musim panas.
Dengarkanlah lagu baru kami 'Dance The Night Away'.
Dan juga dukung TWICE dan IDOL ROOM!
Acara idol paling terpercaya,
kami IDOL ROOM!
Semoga sukses, TWICE.
[Saksikan rekaman lain dari TWICE di VLIVE]
Say the name, kami SEVENTEEN!
"Dance The Night Away" #TWICE
Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~